A diák Tong Yao két fogadalmat tesz: soha nem lesz kapcsolata senkivel, aki ugyanezen a területen dolgozik, és bepótolja a kínai League of Legends-et.
Amikor Tong Yao az első hivatalos női játékosként helyet szerez a kínai profi ligában, felfigyel rá az elit csapat kapitánya. Kétségekkel és kellemetlenségekkel szembesülve minden kihívásnak a saját kitartásával és csapattársai támogatásával felel meg.
Sok erőfeszítés után mi lesz a fogadalmaiból? Ki fog állni a világszínpadra, hogy kárpótolja magát hat évnyi megbánásért? Elkerüli-e a romantikus összefonódást az e-sport világában?
Eredeti cím:你微笑时很美 / Ni Wei Xiao Shi Hen Mei
Angol cím: Falling into your smile
Részek száma: 31
Műfaj: sport, romantika, vígjáték
Csatorna: Youku
Vetítési időpont: 2021 június 23- július 15
Szereplők:
Xu Kai mint Si Cheng (Chessman) (ZGDX csapatkapitánya)
Itt is van az előzetes belőle. Videa
Elérhetőség:
videa: 1 rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész
7. rész 8. rész 9. rész 10.rész 11.rész 12. rész
13. rész 14. rész 15.rész 16. rész 17. rész 18. rész
19. rész 20. rész 21. rész 22. rész 23. rész 24.rész
25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész
Jónapot kivánok érdeklödni szeretnék h ennek a sorozatnak a részei kb milyen idönként fog megjeleni.mert ha 2 hetente mint ami az 1 és 2 rész között volt akkor inkább megvárnám mig végig le lesz forditva . Választ elöre is köszönöm. És hálás vagyok h leforditok a sorozatokat. Üdv szaszko
VálaszTörlésJó napot, az első és a második rész között volt egy kis idő eltolodás. De minden hétre szeretnék egy részt kitenni. Vikin most kezdtek felengedni több részt, az is meg kellett várni, hogy tovább menjenek.
TörlésKöszönöm szépen
Törlésszívesen
TörlésKöszönöm szépem az eddigi feliratokat !
VálaszTörlésszívesen
TörlésSzia meg tudnád mondani hol lehetne a sorozathoz magyar feliratott letölteni? Köszönöm!
VálaszTörlésSzia, a drive linken találod a feliratokat, ami eddig elérhető.
Törlésköszönöm a fordítást,már nagyon vártam,hogy valaki elkezdje.Alig várom a folytatást ^-^
VálaszTörlésszívesen.
TörlésSzia esetleg valaki tudna valoszalni?? A 19 resztol mikor lesz magyar forditas/::
Törlésjövő héttől lesz a 19. résztől
TörlésMikor jön folytatás mert eddig semmi
TörlésMár nagyon várom a kövi részeket, mikor jönnek ki?
TörlésRoberta mikor lesz már szöveg?20 részt nézném már
TörlésKöszönöm szépen kitartást értünk dolgozol!
VálaszTörlésszívesen. nemsokára kiteszem a következő részt is :)
Törlésbocsi a kérdésért de mikor jön a következő rész ? Előre is köszönöm a választ
VálaszTörlésSzia. Fent is van már, a tegnap nehezen engedte fel a Videa. És eddig nem volt időm bemásolni a blogra. Hétvégére lesz következő részt. A múlt héten megcsúszott a munka miatt
TörlésSzia! A 19 resznek lesz forditasa tovabb?
Törlésszia. igen most fogjuk befejezni a 18 részt. Nem volt még teljes a vikin a rész. Holnapra fent lesz
TörlésA vikin en vegig neztem a 18 reszt! Szabad tudnom hogy menyi ido utan jelenek meg a sorozatok feliratal mert megorulok hogy nem tudom nezni😂
Törléspróbáljuk minden 4 napra, de ezen a héten nem jött össze. Hát ha a tegnap nézted nem volt teljes a felirat. Ma fejeztem be és holnap szeretném átnézni.
TörlésHa teljes lesz a 22 ig igyis elorol nezzem a 18-at
Törlésoké
TörlésSziasztok esetleg tudja valaki hogy hol tudom a 21 resztol magyar feliratal nezni? A vikin nincs mar magyar feliratal:((
VálaszTörlésEsetleg lesz magyar felirat tovabbra is? A valaszt elore is koszonom elege el ilyeszto hogy nem tudom lesz e meg felirat vagy sem!!kerlek valaki valaszoljon:))
TörlésSzia, természestesen lesz folytatás. Ezen a héten egy kicsit megcsúszott a munka miatt. De állandóan dolgozunk rajta.
TörlésRendben itt is koszonom a valaszt!! Es koszinom a munkatokat hogy le forditjatok este amikor meg lattam hogy nincs meg a tobbin magyar felirat szinte ossze ropantam es irtam ide gyorsan koszonom a valaszt kerlek siessetek a forditasal jo munkat meg egyszer mindenki neveben meg koszonthetem a munkad/munkatokat(a helyes irasert bocsanat)❤️
TörlésSemmi baj. Néhe még a gép sem engedi, hogy helyesen írj. Nekem például a hosszú i-vel van bajom, soha sincs meg mert a gépen nem jelenik meg, tehát vadásznom kell :D. Ahogy mondtam fent is, kb 2 részt teszünk ki hetente, szerintem most vasárnap lesz és kedden, aztán egy másik hétvégén.
TörlésMar lattam van rajta fordtitas de meg barom amig 100 lesz mindegyik az kb menyi ido?
Törlésaz egy kicsit kiszámithatatlan, de szerintem kb november elejére vagy közepére meglessz az egész, ha nem számolom a 18. és 19., ami szinte kész van és folyassuk a 2 vagy 3 részt per hét.
TörlésSzvl akkor egy heten kb 1-2-3 resz varhato? Csak mert ha a ugy vegzodik higy izgalmas lesz a tovabbi akkor megint a halalomig leszek a kovetkezo reszig 😐
TörlésEgyebként szabad tudnom hogy hanyan dolgoztok rajta? Addig is koszonom a munkat❤️
TörlésEgyenként most ahogy neztem a 19 veget.a vegen nincs meg felirat 😩
TörlésSöt meg csa elejen van felirat vagy esetleg nekem lenne rossz? Mert lattam hogy a tobbit is el kezdtezek
TörlésBocsi hogy folyton irogatok csak fontos tudnom:)
TörlésValójában most 4 vagyunk rá. A többiek, kiszálltak. Egyik lány otthon van a kisfiával tehát elég gyorsan ment neki azelőtt 2 héttel. Gondolom ezen neki is valami összejött. Egy másik lány egyetemen van emiatt most lassabban megy nála a forditás, és én meg Laura dolgozunk. Most vele csinálom a 19 részt. És ahogy mondtam ma akarom kijavítani, mindig úgy csináljuk, hogy begépeljük és én aztán átnézem és felteszem videára is. Az ötlet az, hogy több rész legyen a héten, de nem mindig sikerül.
TörlésRendben koszonom a valaszt jo munkat varom a reszt
Törlésna már fent is van a 18 és 19
TörlésIgen mar meg neztem koszonom tudnal irni ha a 20-21 resz is fent van? Kerlek
TörlésúüMost már megvan a 21 rész, nemsokára meglesz a 22 is.
TörlésWikin a 25 26 nincs rendesen feliratozva nezik egyaltalan ezt az oldalt? 4 vannak mar reg keszen kene lennie a sorozatnak es egy ket szoveg hibas is. Lelehet valahogy tőlteni magyarul a filmet? Es miert nm lehet elerni senkit?
TörlésA 25 rész még nincs készen és a 26 meg annyira sem. Kis türelmet kérek, az elmúlt héten el voltunk foglalva. Amint Alexandra befejezi a részét megy is javításra és meglesz
TörlésMikora varhato kb a 20 resz?
VálaszTörlésA csajokkal ma kezdtük el, gondolom péntekre várható,mert nincs időm átnézni hamarabb.
TörlésJonapott esetleg lehet tudni hogy a 20 resznek mikor lesz kesz a forditasa? Es hogy s 21-22 resz varhato e jovohetre esetleg most hetvégére valamelyik? Lattom tobb el van kezdva! A valaszt elore is koszonom!!
VálaszTörlésSzia, a tegnap Alexandra befejezte a Viki-n a 20-t és àtnézte. Én most péntek délutánig nem vagyok otthon és nem tudom feltenni máshová.
TörlésKöszönöm várom a következőt!
TörlésSziasztok esetleg tudjatok hogy a court lady-nak ki fordítja a szoveget?
VálaszTörlésMeg tudom nézni neked Viki-, vagy te magad megnézheted ki a moderátor
TörlésKöszönöm meg talaltam nem hinném hogy mar folytatni fogja a feliratot;(
TörlésÉn épp láttam hogy a Videa-n fent van.
TörlésCsak nm magyar
TörlésAzt nem tudom nem én fordítom a court ladyt. Nekem valamennyi megjelenik magyarul a viki-n és a Videan de nem tudom hol tartanak vele
Törlésköszönjük az infót, izgatottan várom én is folytatást! Kellemes hétvégét mindenkinek, s a betegeknek gyógyulást, a vizsgázóknak meg sok sikert!
VálaszTörlésSzívesen, ebben a hónapban be is akarjuk fejezni. Most egy kicsit lassú mert kértem hogy nézzék át az egész részeket mert volt egy pár hiba és elütés.
TörlésNagyon szépen köszönöm a 20. részt, izgalmas volt megint!
VálaszTörlésSzegény csajszi meg más szemétsége miatt majdnem bajba került,
megérdemelte a harapást!
főhősünk meg lassan tényleg meghóditja Smillinget, de nincs
könnyű dolga, a másik miatt sem. Elvégre tényleg kolostori szigor
van a bázison! xddd Kata58
Pontosan. Ma ki is teszem a 22 részt.
TörlésNem is magyar
TörlésSzia! Minden heten 1 resz fog meg jeleni?
VálaszTörlésSzia. Héttől függ.
TörlésRendben koszonom
TörlésNagyon köszi a 21-dik részt is.Imádom ezt a sorit.Már alig várom a következő részt.
VálaszTörlésNemsokára meglesz a következő!
Törlés🥰 Köszönöm
TörlésKedves Roberta, most vettem észre, hogy a VIKI-n elérhető ez a nagyszerű sorozat! Jó ütemben haladtok a fordítással, ezért megvárom a végét. Ez a sorozat is jó választás volt, köszönöm szépen! :)
VálaszTörlésIgen, most átolvassák az egészt azért egy kicsit lassan meg, de be akarjuk fejeztni ebben a hónapban. Nem kell olyan sokat várnod már :)
TörlésEz de jó hir, köszönöm szépen! :)
TörlésSzia a 22 reszt mikora varhato:))
VálaszTörlésHolnapra. Csak ki kell javítani pár dolgot is felkerül a videára.
TörlésA 24 resz hetvegere varhato?:))
VálaszTörlésMár megvan. Elkezdtünk a 25.
TörlésFejezetek be mert csak felig magyar
TörlésAzt én is tudom. Ahogy már említettem Alexandra offline fordította mert nem volt internetje. Várjuk, hogy bemásolja a viki-be. Nincs semmi értelme hogy még valaki ugyan azt a részt fordítja ami már megvan. Tehát kis türelmét kerek.
Törlés22:37 től már nem szöveges
TörlésMikor lesz lefordítva (feliratozva) magyarra a 25.rész?
VálaszTörlésHétvégére
TörlésSzia a 25 resz mikora varhato imadom ?:))))
VálaszTörlésSzerintem hétvégére.
TörlésMikor jön a 25.rész már nagyon várom!!! :D
VálaszTörlésKb hétvégére
TörlésMikor jön ki a 25.rész??
VálaszTörlésAlexandra fejezi be a részt, offline fordítóta , most beírja és meglesz.
TörlésSzia, mikorra várható a 25. Rész? Válaszodat előre is köszönöm!
VálaszTörlésSzia. Alexandra fejezi be a rész fordítását. Le van fordítva neki, csak most be kell másolja a vikibe. Aztán átnézük az egészet és még is lesz. Ma és holnap között
TörlésRendben, köszönöm szépen!
TörlésAz 5. rész felirata lemaradt, kérhetek pótlást? Köszönöm az eddigi munkákat.
TörlésÉlvezem nagyon a történetet! Kata58
Feltettem. Köszönöm, hogy szóltál.
TörlésÉn is köszönöm a pótlást! Jó egészséget! xdd Kata58
TörlésSzívesen. Bármikor valami van szólj nyugodtan
TörlésSzia a Vikin mikor lesz végig leforditva a 25.-rész? Ha még dolgoztok rajta akkor bocsi a kérdésért🙄😅
VálaszTörlésSzia, amit említettem már. Alexandra offline fordította, be kell másolja. Még ő nem másolja be végig a szöveget nem tudjuk átnézni. Épp azért elkezdtük a 26. részt, remélhetőleg ki tudjuk adni a 25-26 egyszerre.
TörlésA 25. rész mikorra lesz kész??
VálaszTörlésVárunk, hogy az offline/wordban fordítot rész be legyen másolva. Sajnos én sem tudok többet. Többször is ráíram a lányra aki forította a 25 rész, de nem tudjuk meddig jutott a 25 résszel. Remélem 25-26 egyszere meglesz.
Törlés25 kozepe hianyzik
TörlésTegnap este még is lett az egész
TörlésKöszönöm szépen a 25. részt, nagyon érdekesen alakulnak a dolgok! Még az e-sportban is
VálaszTörléselvárják a rajongók, hogy kedvencük szingli legyen? egy vicc! Mennyi szidalom és
keserű komment jutott osztályrészül a csapatnak. De legalább a két fiú kibékült.
Na és a sponzorok . egy vicc!! Köszönöm hogy láthattam, majd jövök a következőért is!
xdd Kata58
Sajnos ez némelyik helyen megtörténik, belegondolva csak az igazat mutatják.
TörlésHú micsoda aljas egy támadás! Ez már zaklatás. Szegény Smelling. Köszönöm hogy láthattam a 26. részt is!
VálaszTörlésxdd Kata58
27 rész és a többi az hol van? 😅
VálaszTörlésNemsokára. Nem megy az olyan gyorsan kb 6-8 óra egy rész fordítása
TörlésOh értem, meg kérném hogy szóljon nekem hogy ha az összes régy vagy ha csak pár részt is akkor is szóljon, előre köszönöm 😅
TörlésHogy ha ki tesz új részt így értettem 😅. Köszönöm
TörlésÉs a 27-28 rész megint egyszerre jönn ki? 🙂 Mert jobb úgy, hogy egyszerre több rész jönn ki🙂, de persze el tudom képzelni, hogy nem lehet 2 perces munka❤️
VálaszTörlésA 27 rész most vár átnézésre. pinkmeringue hétfőtől vizsgázik tehát csak amit én tudok fordítani és Alexandra. Ha át tudja nézni Maryann ma holnap beírom a javítást. És még is van a rész.
TörlésRendben köszönöm! 🙂
TörlésSziasztok hol lehet ezt nézni magyar felirattal?
VálaszTörlésVidea privát link és viki. 27 rész ma kerül fel a videára. Várok, hogy feldolgozza a videót.
TörlésKöszönöm szépen a 27. részt! <3
VálaszTörlésSziasztok a 28.rész hogy halad?? Imádom a sorozatot nagyon köszi hogy fordítjátok!!
VálaszTörlésSzia. Elkezdtük, remélem legkésőbb csütörtökre megvan. Ez a hétvége egy kicsit zsúfoltabb volt mint gondoltam és nem tudtam haladni vele. Úgy sikerült hogy a másik két lány is egy kicsit el van foglalva. De én be szeretném fejezni karácsony előtt 🤩
TörlésSziasztok! Vikin mikor fojtatjátok a 28.részt? A sorozat karácsony előtt kész lesz? Nem akarlak sietetni titeket csak már nagyon várom hogy meglegyen!!🤩🤩 Imádom a sorozatot nagyon köszi hogy fordítjátok!!❤️ Ha esetleg a kérdésekből nagyon az jönne le hogy sietetlek akkor bocsi.😅😅
VálaszTörlésSzia. Én elkezdtem a 28 rész fordítását, szerintem szombatra várható a következő rész. Alexa és Bernadett most nem tud segíteni. Próbálok hétvégére két részt feltenni de nem tudom ha sikerül. Egyik barátnőmnek segítek költözni és hétfőtől-szerdáig a cégem kitalálta, hogy megint üzleti útra megyünk, tehát az a 3 nap is kiesik. Amint megvan ki is teszem.
TörlésBocsi a zavarásért.
TörlésMennyi baj jött össze ezzel a 27. résszel, nagyon sajnáltam az egész csapatot,
VálaszTörléskülönösen Smillinget! De a végén Chesmant is.Köszönöm hogy láthattam,
és izgatottan várom a folytatást! xddd Kata58
Egyszerre volt kemény és megható is ez a 28-as rész!
VálaszTörlésMinden téren egy hatalmas fejlődés is látszik, és végre a tettes is megvan!
Köszönöm hogy láthattam, s már most sajnálom hogy vége lesz
hamarosan ennek a történetnek! xddd Kata58
Mindenkinek kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok!
kellemes karácsonyi ünnepeket! Karácsony után hozzuk is a 29 részt. Meg tudod aztán nézni még egyszer hátha vannak benne olyan dolgok amit nem lehet észrevenni első nézésre.
TörlésSzia nagyon jó sorozat alig várom a 30- ik részt is. Mindenkinek kellemes békés karácsonyi ünnepeket kívánok !
VálaszTörlésViszont kívánunk neked is kellemes karácsonyi ünnepelet! Nemsokára meglesznek az utolsó részek :)
TörlésNagyon köszönöm a 28. részt és az egész évi munkád, munkátokat! <3 :)
VálaszTörlésBékés Karácsonyi Ünnepeket Kívánok Nektek és Mindenkinek! <3 :)
Szívesen. Kellemes karácsonyi ünnepeket!
TörlésHálás köszönet a 29. részért! Nagyszerű volt! Aranyosak voltak Tong szülei-
VálaszTörlésIzgatottan várom a folytatást. Kár, hogy hamarosan vége a sorozatnak!
Én is szeretem újranézni, mert elsőre időnként igencsak gyorsan alakulnak a helyzetek!
xdddd Kata58
Köszönöm szépen a 29. részt! :) Én is így vagyok vele, örülök is, meg nem is, hogy nemsokára vége. <3
VálaszTörlésEgy tökéletesen borzalmas napot aranyoztatok be az új résszel. Köszönöm a kitartó munkátokat!
VálaszTörlésÖrülök neki. Na akkor már nem volt annyira borzalmas a nap
TörlésN agyon tetszik a sorozat. Külön köszönöm a fordítást, mert nagyon nehéz lehetett ezeket a e- játék fogalmakat kifejezéseket fordítani. Legyen nagyon boldog Újévetek és sok egészséget kívánok az egész csapatnak.
VálaszTörlésörülök neki. Szerencsére volt valaki aki szereti és ismeri az e-sportot. Én eddig a sorozatig azt sem tudtam, hogy ilyen is van :D Boldog új évet neked is!
TörlésSziasztok mikorra lesz kész a 30 rész fordítása?
VálaszTörlésHolnapra tervezzük Maryann-nal
TörlésGratulálok a befejezett sorozathoz
VálaszTörlésés köszönöm szépen a fordítást! Nagyon aranyos történet volt, sokat nevettem, szerettem nézni. :)
Köszönjük! Örülök neki!
TörlésHúha! Köszönöm szépen ezt a kellemes meglepetést, a két résszel, és ezzel együtt
VálaszTörlésgratulálok a sorozat befejezéséhez! xdddd
Köszönjük!
TörlésA befejező részt ma reggelre hagytam, hát olyan izgalmas volt a vége felé hogy leizzadtam!
VálaszTörlésMég egyszer köszönöm ezt a remek sorozatot és a csapatmunkátokat! öröm volt követni titeket!
xddd Kata58
Örülök, hogy velünk tartottál és hogy tetszett a sorozat. :)
Törlés3 hónap alatt sikerült rászoknom a kínai Sorozatok rá. Eddig ez viszi a pálmát. 😀
VálaszTörlésEnnyit régen röhögtem a magyar fordítás hatására. Köszönöm nektek,figyelni fogom a munkáitokat.
Örülök neki. Ajánlom a Love under the fullmont is, bár eléggé vicces néha komolyra fordul. És ha maratonozni szeretsz A the day of becoming you-t várd ki. Az is vígjáték.
TörlésNem tudjátok nem terveznek mégegy évadot?
VálaszTörlésEgyesek szerint lesz, mások szerint meg nem, mert nehéz lenne a színészi csapatot újra összehozni. Szerintem az időre kell bízni, és majd kiderül. Nem ez lenne az első sorozat, amit évek után folytatnak vagy nézői kérésre legalább a két főszereplő másik sorozatot vállaljanak együtt.
TörlésNekem nem adja be a feliratot :(
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
TörlésA szöges keréknek kell beállítani. Az is lehet, hogy a videa az utóbbi napokban nem működik rendesen. A viki-n is meg lehet nézni
TörlésNagyon tetszett, köszönöm szépen a fordítást és az online elérhetőséget is.
VálaszTörlésSzívesen. Örülök neki!
TörlésSzia. Ennek esetleg van valahol folytatása? 2. Évada? 2nap alatt kifullasztottam. Kellene valami utánpótlás. Koszi, ha válaszolsz.
VálaszTörlésSzia. Eddig nincs második évad, ha lesz akkor természetesen vállalom.
TörlésKöszönöm a választ. Bízom benne, mert úgy sehogysincs vege érzésem van. Bőven lehet folytatás, minden szál felől.
TörlésTudnál még esetleg abban segíteni, hogy amikor vonulnak be a mérkőzésre, az melyik zene? Mi a címe? Köszönöm az eddigi válaszokat.
Törléshttps://youtu.be/Sok4Oq-l04I Szerintem egyik innen lehet.
TörlésMajd kiderül ha lesz folytatása vagy nem. Ki kell várni.
Megint újra nézve elejétől végéig! megunhatatlan.. xdddd Kata58
VálaszTörlésez is olyan sori, amit évente elő kell venni legalább egyszer! Annyira örülök a fordításnak! xdd Kata58
VálaszTörlésSzép napot kívánok! Gondoltam letöltöm magamnak a sorit, ha már megműtenek. A felirat sikerült, de a filmeket nem. Segítenél? Köszönöm.
VálaszTörlésSzia, bocsi nem szólt a blog. A sorozatot annak idején a mkv dramaról töltöttem le. Remélem minden rendben van veled.
Törlés